近日，《体坛周报》记者邵化谦做客了管维佳和殳海主办播客《体坛篮球秀》，在节目中，管维佳透露，杨瀚森的翻译刘禹铖（Chris）现在已经不只是杨瀚森专门的翻译了，他还承担了球队其他的一些工作，进入开拓者的教练组了。
随后，青岛队记杜金城发文进行了辟谣，刘禹铖回应是因杨瀚森近期英语水平进步太快，刘禹铖在小杨训练的时候几乎没啥事可做，他就承担起了为开拓者球员捡球、传球的工作。
今日，管维佳在个人微博进行了纠正:“在669期体坛篮球秀上，我在谈到杨瀚森英语进步时，说到刘禹蘄慨铖已经不仅仅担任瀚森的翻译，还进了开拓者教练组，确系误传，特此澄清，并已向刘禹铖先生道歉。在此，也向体坛篮球秀的听众以及广大球迷致歉。今后，我会加强与瀚森团队加强沟通，并对自己和节目提出更高要求，传递真实和更有价值的篮球信息和解读。”
在今年的选秀大会上，杨瀚森在首轮第16顺位被开拓者选中，并且在夏季联赛中也有着不错的表现，但是，到了常规赛，杨瀚森在有限的上场时间里并没有获得教练的信任，更是在最近的几场比赛中都没能获得上场时间，这让中国球迷都非常担心杨瀚森在NBA未来的发展。
这个时候又传出杨瀚森翻译进入开拓者的教练组，又让中国球迷对杨瀚森的未来重拾希望，毕竟现在开拓者在比赛中，更多的还是使用球队的小阵容，大中锋的上场时间被压缩的很厉害，在加上伤愈复出的罗威，这就让杨瀚森失去了仅有的上场时间，如果杨瀚森的翻译能进入到开拓者的助教团，更多的倾向于内线球员，那杨瀚森的上场时间也会有一定的保障，但是，奈何只是在训练中给开拓者球员捡球和传球的，根本就没有办法向开拓者教练组提任何的意见，只能说这个谣言过于尴尬了。
但是，如今开拓者队的小阵容在这段时间也遭遇到各支球队的针对，而杨瀚森也从发展联盟召回，或许在某一场比赛中，主教练斯普利特会改变小阵容的打法，杨瀚森自然会拿上场时间，而届时，就要看杨瀚森把握机会的能力啦，只要取得教练的信任，上场时间自然能得到一定的保障了。
